Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por F. Velvet el Vie Abr 02, 2010 7:33 am

Bueno, abro este tema para aquellos que no han jugado a la Sound Novel de Umineko y (en mi opinion) se pierden de muchas cosas que deen rusheó sin piedad u_u

Pero vengo a hacer alusión a una de las tantas escenas rusheadas.
Justamente, la escena de Rosa y María contra los goats en el capítulo 11 del anime.
Cuando pase por esa escena en la novel... FUE TAN EPICA u_u... la amé. Y cuando vi el desastre ke había hecho deen me indigné y decidí traducir esa escena de la novela al español.
Pero no solo traducirla, sino más bien, crear una redacción con esa escena. Como si la estuvieras leyendo desde un libro o algo asi :3

Por eso, en una entrada de mi blog subí la redacción. Y les dejo el link para ke puedan leerla desde ahí, porke inclusive tiene imagenes y cosas que ambientan a la persona que esta leyendo.

http://velvetmarionette.blogspot.com/2010/02/ushiromiya-rosa-epic-moment-sn.html

Si hay algun error o algo o alguna sugerencia haganmela saber x3

Bueno, espero lo disfruten. Y vean que distinta es esta escena entre el anime y la novel, y ke no es la única....

_________________

F. Velvet
Nivel 4
Nivel 4

Masculino Cantidad de envíos: 80
Edad: 15
Localización: Uruguay D:U
Fecha de inscripción: 20/09/2009

Ver perfil de usuario http://www.velvetmarionette.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por Ange el Sáb Abr 03, 2010 3:50 am

Esta increible, y aunque lo habia leido en ingles, en español es aun mas emocionante y hasta le pusiste imagenes y musica.
Un trabajo a la perfeccion

_________________

La realidad y la fantasia no existen ni dejan de existir, ya que la realidad es una fantasia y la fantasia es una realidad. Digamos que nuestra historia es una fantasia con algo de realidad...

Ange
Nivel 14
Nivel 14

Femenino Cantidad de envíos: 391
Edad: 17
Fecha de inscripción: 28/12/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por Kaily el Sáb Abr 03, 2010 4:42 am

Wow wow wow!
Un trabajo genial, si que refleja ese momento tan épico, leerlo fue inclreible, nada comparado a los pocos minutos que le dedican a esa escena en el anime
yaaaa

Kaily
Nivel 4
Nivel 4

Femenino Cantidad de envíos: 82
Localización: En la línea entre la realidad y la fantasía
Fecha de inscripción: 14/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por F. Velvet el Sáb Abr 03, 2010 5:10 am

OMG *-* me alegro que les haya gustado :3 realmente me esforcé en hacerlo

Kaily escribió: nada comparado a los pocos minutos que le dedican a esa escena en el anime yaaaa


Esa fue una de las razones que me impulsó a hacerlo u__u sinceramente

_________________

F. Velvet
Nivel 4
Nivel 4

Masculino Cantidad de envíos: 80
Edad: 15
Localización: Uruguay D:U
Fecha de inscripción: 20/09/2009

Ver perfil de usuario http://www.velvetmarionette.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por angelsanime el Sáb Abr 24, 2010 3:25 am

wua me emocione nada como en el enime genial
te felicito
as de aberte esforsado mucho para aserlo
genial
xD

_________________

angelsanime
Nivel 1
Nivel 1

Femenino Cantidad de envíos: 27
Fecha de inscripción: 18/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por Pronyma el Dom Abr 25, 2010 6:47 pm

Ojala el anime hubiese plasmado ese momento tan epico como tu lo has hecho,hace poco lo lei en la novel(ya voy por el EP 3) y no hay color

_________________

By_gio


Pronyma
Nivel 6
Nivel 6

Masculino Cantidad de envíos: 152
Edad: 19
Fecha de inscripción: 15/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por F. Velvet el Sáb Mayo 01, 2010 6:28 pm

Muchas gracias a todos por su opinion T.T

Pronyma: a medida que avances vas a querer ir a la puerta de estudio deen y romper todo ._. el rusheamiento se aplica a MUCHAS ESCENAS D:

_________________

F. Velvet
Nivel 4
Nivel 4

Masculino Cantidad de envíos: 80
Edad: 15
Localización: Uruguay D:U
Fecha de inscripción: 20/09/2009

Ver perfil de usuario http://www.velvetmarionette.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por Innocencius el Vie Mayo 07, 2010 1:40 am

Orale , maria esta muy crecidita

_________________

Innocencius
Nivel 4
Nivel 4

Masculino Cantidad de envíos: 92
Edad: 19
Localización: MetaMundo
Fecha de inscripción: 03/09/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Rosa y María VS Los Goats - Una redacción que hice traduciendo la escena de la novel

Mensaje por maria_ushinomiya el Mar Mayo 11, 2010 7:33 am

waaaaa
me fasino
uuuuu
la actuacion de mama
fue buena
uuuu

maria_ushinomiya
Nivel 1
Nivel 1

Femenino Cantidad de envíos: 32
Edad: 17
Fecha de inscripción: 09/05/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
Permiso de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.